Luvian, coming here is probably the best way -- and you're speaking pretty decent colloquial English, whether you know it or not. If you want to see some of what sets American dialogue off from others, try reading the best American dialogue writers. Start with Hemmingway, of course, there is no other place to begin.
__________________

|