When you've done everything you're supposed to, the boatman will take you to the exit to the next section (or day). Until then, that option doesn't appear when you talk to him.
You haven't mentioned whether or not you just arrived. If so, then when you get to the exit, you have to kill the beholder to proceed.
Nightowl2
|