Nope...it's a pain in the neck.
Kidding aside, why didn't you just kill her? Or pickpocket her for the element? You may wish to reload and try one of those strategies.
Other than that, get ready to start biting. If you're running the patch, there IS an artifact, much later on, that you get from another vampire that will "cure" bloodthirst.
-Sazerac