Nerull I think thats a bug, LadyZ and myself werent able to destroy it either. As you say, nothing to indicate what to smash. Its only a 200 exp anyway. Sucks but oh well. As for the other question you dont put an emerald in the chest. Have you recovered the 3 artifacts from the Never quest? Put a certain one in the chest