If you are a mage or bard you can detect traps with your rabbit. I don't remember if you have to be neutral good or neutral neutral. I am playing a Jester now (well, at least have a savegame), and my tactic when I die from a trap is to reload the game. It doesn't take that long.
------------------
Hmmmmmm...Yes, that must be it