I have never found a use for the Chapel Key. IMO, I think it was supposed to be part of a quest that was dropped due to time restrictions in getting the product out the door.
Just drop the key...it's pretty well worthless and takes up an inventory slot.
Don't, however, drop the Sewer key that you find on Tazok. You WILL need that later on.
-Sazerac