Could a french speaker spare a moment? - Page 2

08-23-2002, 03:38 PM

what's french for pillaging then LOL!!

Melusine · 08-23-2002, 03:44 PM

Tais-toi et va-t-en, sot!

08-23-2002, 03:49 PM

Quote:

Originally posted by Melusine:
Tais-toi et va-t-en, sot!

approximate translation (not very good)
"Shut up and go away, stupid"

charming!

Melusine · 08-23-2002, 03:51 PM

Be silent and leave, fool, actually. But I see it's not taken in the spiritit was intended in... oh well. [img]smile.gif[/img]

Lord of Alcohol · 08-23-2002, 03:53 PM

And of course theres is les feque you

08-23-2002, 03:54 PM

Quote:

Originally posted by Melusine:
Be silent and leave, fool, actually. But I see it's not taken in the spiritit was intended in... oh well. [img]smile.gif[/img]

darn - translator only had "stupid" for sot. made it sound worse. i need a decent translator [img]tongue.gif[/img]

lol!!

anyway, doesn't answer original question for translation of pillaging? [img]tongue.gif[/img]

Melusine · 08-23-2002, 04:00 PM

Quote:

Originally posted by Lord Shield:
darn - translator only had "stupid" for sot. made it sound worse. i need a decent translator [img]tongue.gif[/img]

lol!!

anyway, doesn't answer original question for translation of pillaging? [img]tongue.gif[/img]

I thought you had an online translator [img]tongue.gif[/img]
Pillaging in one language is silly enough, God forbid it'd get even worse, so I'm going to be silent and leave, fool

Pauly, that doesn't sound quite right.

You might find it interesting to know, though (you seem to have a liking for such tidbits [img]tongue.gif[/img] ), that there's a French rap group that's actually called Nique ta Mére

Lord of Alcohol · 08-23-2002, 04:13 PM

Just guessing Mel [img]tongue.gif[/img] I KNEW I should have checked for cute when angry Dutch girls when I posted that

And once again I must prostrate myself before you in ignorance. Whats Nique ta Mere mean? [img]tongue.gif[/img]

Melusine · 08-23-2002, 04:37 PM

You don't want to know. Well, I know YOU do, but most minors here don't

Lord of Alcohol · 08-23-2002, 04:55 PM

Damn now I have to whine

[img]tongue.gif[/img]

08-23-2002, 03:44 PM	#12
Melusine Dracolisk Join Date: January 8, 2001 Location: Amsterdam, The Netherlands Age: 45 Posts: 6,541	Tais-toi et va-t-en, sot! __________________ [img]\"hosted/melusine.jpg\" alt=\" - \" /><br />Your voice is ambrosia

08-23-2002, 03:51 PM	#14
Melusine Dracolisk Join Date: January 8, 2001 Location: Amsterdam, The Netherlands Age: 45 Posts: 6,541	Be silent and leave, fool, actually. But I see it's not taken in the spiritit was intended in... oh well. [img]smile.gif[/img] __________________ [img]\"hosted/melusine.jpg\" alt=\" - \" /><br />Your voice is ambrosia

08-23-2002, 03:53 PM	#15
Lord of Alcohol Xanathar Thieves Guild Join Date: January 8, 2001 Location: Charlotte,NC Age: 61 Posts: 4,570	And of course theres is les feque you __________________ No

08-23-2002, 04:13 PM	#18
Lord of Alcohol Xanathar Thieves Guild Join Date: January 8, 2001 Location: Charlotte,NC Age: 61 Posts: 4,570	Just guessing Mel [img]tongue.gif[/img] I KNEW I should have checked for cute when angry Dutch girls when I posted that And once again I must prostrate myself before you in ignorance. Whats Nique ta Mere mean? [img]tongue.gif[/img] __________________ No

08-23-2002, 04:37 PM	#19
Melusine Dracolisk Join Date: January 8, 2001 Location: Amsterdam, The Netherlands Age: 45 Posts: 6,541	You don't want to know. Well, I know YOU do, but most minors here don't __________________ [img]\"hosted/melusine.jpg\" alt=\" - \" /><br />Your voice is ambrosia

08-23-2002, 03:38 PM	#11
Lord Shield Guest Posts: n/a	what's french for pillaging then LOL!!

08-23-2002, 04:55 PM	#20
Lord of Alcohol Xanathar Thieves Guild Join Date: January 8, 2001 Location: Charlotte,NC Age: 61 Posts: 4,570	Damn now I have to whine [img]tongue.gif[/img] __________________ No

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
I need help from an English speaker	Donut	General Conversation Archives (11/2000 - 01/2005)	17	11-23-2004 04:33 PM
Speaker Question and some...	Bahamut	General Conversation Archives (11/2000 - 01/2005)	13	07-11-2004 06:31 AM
House cafeterias change names for 'french fries' and 'french toast'?!	Rokenn	General Conversation Archives (11/2000 - 01/2005)	105	03-17-2003 11:36 PM
Speaker Recommendations Please!	Epona	General Conversation Archives (11/2000 - 01/2005)	2	08-02-2002 08:51 PM
POLL What is your favorite BG2 moment?(re: Armisael's fave Jan Moment)	Melusine	General Discussion	15	04-04-2001 12:26 PM